Translation of "بصوت" in Japanese

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

その男は低い声で話した。

- أعلى.
- بصوت أعلى

- もっと大きくして。
- 上げて。

ثم بصوت العار يوبخني:

それから自分を叱る 恥の気持ちの声を聞きました

قرأ الورقة بصوت عالٍ.

彼は書類を大声で読んだ。

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

ここでは大声で話してはいけません。

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

もっと大きな声で話しなさい。

يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.

大声で話してはいけない。

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

声に出さなくていいですよ

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

オフィスに腰を据えて 自分たちで音読しました

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

- 父はいつも大声で話す。
- 私の父はいつもとても大きな声で話します。

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

大きい声で５回 「カ」と言うと

تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .

後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

あなたはそんな大声で話す必要はない。

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

世代とは現実のものであると 声高らかに言われてきたからです

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

もっと大きな声で話してください。

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.