Translation of "لست" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "لست" in a sentence and their hungarian translations:

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

Én nem vagyok diák.

- أنا لست متميزا.
- أنا لست متميزة.

Nem vagyok különleges.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Te nem vagy japán.
- Nem vagy japán.

لست مختبئا.

Nem bujkálok.

لست سمينا!

- Én nem vagyok kövér!
- Nem vagyok kövér!
- Nem is vagyok kövér!

لست امرأة.

- Én nem vagyok nő.
- Nem vagyok nő.

لست معلماً.

Nem tanár vagyok.

لست طالباً.

Én nem vagyok diák.

لست صحفيا.

Nem vagyok újságíró.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

Nem vagy az, amid van. Nem vagy az, amit teszel.

أنا لست الجسد.

Én nem a testem vagyok.

وأنت لست بوجهين.

Maga nem kétszínűsködik.

إنك لست جباناً.

Nem vagy egy gyáva alak.

أنا لست مستعجلاً.

Nem sietek.

لست إلا زبون.

Én csak egy vevő vagyok.

انا لست محامي

Nem vagyok ügyvéd.

أنا لست خائف.

Én nem félek.

أنا لست قلقاً.

Nem aggódom.

أنا لست متعباً.

Nem vagyok fáradt.

لست جاهزاً بعد.

Még nem vagyok kész.

لست بحلال مشاكل.

Nem vagyok az a problémamegoldó típus.

أنا لست طبيباً.

Nem vagyok orvos.

أنا لست مدرساً.

Nem vagyok tanár.

لكنك لست هناك.

De te nem vagy ott.

لست هنا لأجرحك

Nem azért jöttem, hogy bántsalak.

انا لست سائحاً.

Nem vagyok turista.

إنك لست طالباً.

Te nem vagy diák.

إنك لست طبيباً.

Te nem vagy orvos.

أنا لست خبيرا.

Nem vagyok bölcs.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

Nem vagyok szomjas.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Nem vagy elég gyors.

يذكرني أنني لست وحيدة.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

Ugye nem vagy kém?

لا، أنا لست بمتزوج.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

أنا لست جائعا الآن.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

لست أجبرك على شيء.

Nem kényszerítelek.

حقا، أنت لست غبيا.

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

أنا لست هو الآن.

hát én most nem az vagyok.

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

De most nem ez a gondom,

ولكنني لست معاقةً بسبب التوحد،

Nem autizmusom tesz azzá,

لست أنا من أدعي ذلك،

Nem én állítom,

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

Egyáltalán nem értem ezt a kérdést.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

لست معتادا على هكذا عمل.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

لست متأكدا كيف حدث ذلك.

Nem vagyok benne biztos, hogyan történt.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Én itt dolgozom. Nem vendég vagyok.

لست ملزماً لسماع أي شيء لايهمني.

Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

لكن لا، أنا لست هناك تمامًا

De még azért nem tartok ott,

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

قالوا، "أنت لست التعامل معه بجدية".

Meg: "Nem veszi komolyan."

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.

أنت لست من تُحب أو من يُحبك

Még az sem vagy, aki szeret, vagy akit szeretnek.

أنا لست هنا لأريكم مقاطع من فيلمي.

Nem csak azért vagyok itt, hogy megmutassam a filmfelvételeim,

وكونك مهذبًا لا يعني أنك لست أحمقاً.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

أنا لست مضطر أن أتسلق بعد الآن".

már nem is kell felmennem."

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

De a színpadon nem kell gondolkodnom.

فقلت: "كلا عزيزتي، لست مصابًا، أنا بخير."

Mire én: „Nem, kicsim, egyáltalán nem sérültem meg, jól vagyok."

لذلك انا لست موافق حقاً على ذلك.

- Tulajdonképpen nem értek vele egyet.
- Az van, hogy nem értek egyet ezzel.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Én irányítok, nem a nő. Dehogy irányítasz, kedvesem!

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

Igen, de nem kell végig maradnod.

لست قلقًا تجاه أي شيء؛ ولست خائفًا من أحد.

Semmi sem aggaszt; senkitől sem félek.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

أنا لست هنا الآن لأثبت وجود رواد الفضاء القدامي أو المخلوقات الفضائية

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

A tulajdonságaim, amik ma nincsenek, talán megvolnának,