Translation of "لست" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "لست" in a sentence and their portuguese translations:

- لست مشغولاً.
- لست مشغولة.

Eu não estou ocupado.

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

- Eu não sou estudante.
- Não sou estudante.

- أنا لست خبيرا.
- أنا لست بخبير.

Não sou um especialista.

- أنا لست متميزا.
- أنا لست متميزة.

Eu não sou especial.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

لست سمينا!

- Eu não sou gorda!
- Eu não estou gorda!

لست طالباً.

Eu não sou estudante.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Não sou o único cansado.

لكني لست حقاً،

Mas eu não sei realmente,

إنك لست جباناً.

- Tu não és um covarde.
- Tu não és um cobarde.
- Não és um covarde.
- Não és um cobarde.

لست جاهزاً بعد.

- Eu ainda não estou pronto.
- Eu ainda não estou pronta.
- Ainda não estou pronto.
- Ainda não estou pronta.

لا لست نعساناً.

Não, não estou com sono.

أنا لست خبيرا.

Não sou um especialista.

لست إلا زبون.

- Eu sou só um cliente.
- Eu sou apenas um cliente.

انا لست محامي

Não sou advogado.

أنا لست خائف.

Não estou com medo.

أنا لست قلقاً.

Eu não estou preocupado.

أنا لست متعباً.

Não estou cansado.

أنا لست عبدك.

- Não sou seu escravo!
- Eu não sou seu escravo.
- Eu não sou sua escrava.

أنا لست طبيباً.

Eu não sou doutor.

أنا لست مستعجلاً.

- Não estou com pressa.
- Eu não estou com pressa.

لكنك لست هناك.

Mas você não está lá.

لست قلقا بشأنه

Eu não estou preocupado.

انا لست سائحاً.

Eu não sou um turista.

لست من الهند.

- Eu não sou da Índia.
- Não sou da Índia.

أنت لست صديقنا.

Você não é nosso amigo.

لست مشغولاً، صحيح؟

Você não está ocupado, está?

إنك لست طالباً.

Você não é um estudante.

إنك لست طبيباً.

Você não é médico.

أنا لست مدرساً.

- Eu não sou professor.
- Eu não sou um professor.
- Não sou professor.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

Não estou com sede.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Você não é rápido o bastante.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

Você não é um espião, não é?

لست راضيا عما فعلته.

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

أنا لست من هنا.

- Eu não sou daqui.
- Não sou daqui.

لا، أنا لست بمتزوج.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

أنا لست جائعا الآن.

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

انا لست عضوا بالناد .

Não sou um membro do clube.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

Não fui eu, comissário!

لست متأكّدا من هو.

Não estou seguro de quem seja.

أنا لست مثلي الجنس

Eu não sou gay.

أنا لست في المدرسة.

Eu não estou na escola.

حقا، أنت لست غبيا.

Realmente, você não é burro.

لست على ما يرام.

Eu não estou bem.

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

Mas não estou preocupado com isso agora.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Não estou nada bem.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Está ali. Não sou o único que está cansado.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

- Estou feliz por não ser uma mulher.
- Estou feliz porque não sou uma mulher.

أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟

Eu não sou burro, não é?

أنا لست لطيفًا كما تظنني.

Não sou tão bom quanto pensa que eu sou.

أنا لست من تبحثين عنه

- Não sou bom para você.
- Não sou boa para você.

أنا لست متعباً على الإطلاق.

Não estou nem um pouco cansado.

لست أنا من عليه الإجابة.

Não sou eu quem deve responder.

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

... disse-lhe: "Sinto que não sou uma mulher

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

mas eu não sou especialista neste assunto

أنا لست منجما أن هؤلاء الناس

Eu não sou um astrólogo que essas pessoas

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

Não estou acostumado a ser tratado assim.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

أنا لست نادماً على مجيئي هنا.

Não me arrependo de vir aqui.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

لست متدينةً كثيراً لكنني هادئة، متحررة قليلاً.

não tão religiosos, mas descontraídos, bastante liberais.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Nunca fui fã deste tipo de sabores.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

Mas no palco, eu não tenho de pensar.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Quem manda sou eu, não a minha mulher. Você não manda, meu caro.

أنت لست الوحيد ، يشارك Face أيضًا صور الحفيد

Você não é o cara, o cara também compartilha fotos do neto

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

لست قلقًا تجاه أي شيء؛ ولست خائفًا من أحد.

Não estou preocupado com nada, eu não temo nenhum homem.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Neste momento, não preciso de dinheiro. De todo.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Não sei se são mais de 15 metros ou não. O que acha?

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Mais tudo isso, que não sou hoje, eu seria se não tivesse vivido

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

Você não está em condições de pedir nada.