Translation of "أطيب" in Japanese

ينتقي الشعراء أطيب الكلام.

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

- 君はなんて親切なんだ。
- 何とあなたは親切なのだろう。
- あなたはなんて親切なんでしょう。

رائحة المسك من أطيب الروائح.

- 麝香の香りは最も良い香りの一つである。
- ムスクの香りは最も良い香りの一つです。

أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。