Translation of "‫هم" in Italian

هم صغار.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

هم أساتذة

- Sono professori.
- Loro sono professori.

هم إخوتي.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

هم مثليون.

- Sono omosessuali.
- Loro sono omosessuali.

أين هم؟

- Dove sono?
- Loro dove sono?
- Dove sono loro?

- أين هم ذاهبون؟
- إلى أين هم ذاهبون؟

Dove stanno andando?

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

- Loro ci credono.
- Ci credono.

- هم يستحقونه.
- هن يستحقنه.
- هم يستحقونها.
- هن يستحقنها.

- Se lo meritano.
- Loro se lo meritano.

هم يعيشون هناك

Vivono là.

هم لا يخافون.

- Sono senza paura.
- Loro sono senza paura.
- Sono impavidi.
- Loro sono impavidi.
- Sono impavide.
- Loro sono impavide.

هل هم أصدقاء؟

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

هم من السويد

- Vengono dalla Svezia.
- Loro vengono dalla Svezia.

هم يفتحون الباب.

- Aprono la porta.
- Loro aprono la porta.

هم مهمون جداً.

Sono molto importanti.

هم يعرفون توم

- Conoscono Tom.
- Loro conoscono Tom.

هم لن يتدخلوا.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

الأطفال هم عباقرة اللغة،

I bambini sono dei geni delle lingue,

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

Questi sono i matematici.

وأنا أعلم من هم.

E io so chi sono.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

questi sono investimenti per il futuro.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

i chimici sono i veri folletti.

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

sono più creative, più ottimiste,

هم المسيطرون على حياتهم.

non le loro malattie.

- إنهم سعداء
- هم سعداء

Sono felici.

هم في حاجة لمساعدتك.

- Hanno bisogno del tuo aiuto.
- Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
- Hanno bisogno del suo aiuto.
- Loro hanno bisogno del suo aiuto.
- Hanno bisogno del vostro aiuto.
- Loro hanno bisogno del vostro aiuto.

- أين هم؟
- أين هما؟

- Dove sono?
- Loro dove sono?
- Dove sono loro?

هم لا يفعلون هذا.

- Non lo fanno.
- Loro non lo fanno.
- Non la fanno.
- Loro non la fanno.

هم يزرعون الفاكهة هنا.

- Coltivano frutta qui.
- Coltivano frutta qua.

هم يبيعون أبسطة قديمة.

Vendono vecchi tappeti.

إلى أين هم ذاهبون؟

- Dove vanno?
- Loro dove vanno?

هم لا يتحدثونها كلغة أم

ma non sono parlanti nativi di quella lingua,

كما سيذكرها من هم حولي؛

le persone intorno a me se ne accorgeranno;

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

i discendenti diretti dei dinosauri,

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

che sono i parenti viventi più prossimi,

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

è meno probabile che abbandonino

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Ma l'eroe della storia - tutti noi! -

وأولئك الذين هم في المدارس

E quelli che vanno a scuola

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

SR: Cosa non ha ancora capito?

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

Quegli scienziati sono la crème de la crème.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

e così non erano motivati a provare.

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Sono pronti?

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

Quelli che non sopravvissero furono gli ottimisti.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

in realtà è molto simile a te.

هل الهنود هم من اخترع السيجار؟

- Gli indiani hanno inventato i sigari?
- Gli indiani inventarono i sigari?

هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.

Producono televisori in questa fabbrica.

هم ليسوا ذاهبون للعمل في ليبيا.

Non vanno a lavorare in Libia?

بينما في الواقع هم يعملون وفق لتوقعاتهم.

quando in realtà stanno agendo sulla base delle loro attese.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

أحفادهم، الذين هم أجيال تحررت من العبودية،

I loro discendenti, generazioni ora libere dalla schiavitù,

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

Tutto quello che vedevo era la gente.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

mentre i generali meno abili furono nominati marescialli.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

نتابع ونعكس الأبطال بينما هم يواجهون التهديدات المرعبة.

seguiamo e imitiamo i protagonisti mentre affrontano minacce terribili.

"شعبي الأبيض، بربكم! أين هم؟ ما الذي يحدث؟

"La mia gente bianca, forza! Dove sono? Che succede?

هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

Sono troppo normali, è ciò che accade sempre.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

a scommettere sul potenziale di questa tecnologia

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

Sono nella zona grigia non perché sono insicuri

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Ora mi rendo conto di chi sono i miei veri amici.

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

Loro hanno la stessa età.

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

deve decidere in fretta da che parte stare.

هذه المرة ، ومع ذلك ، فإن الغزاة هم أفضل أعدت.

Questa volta, tuttavia, gli invasori sono migliori preparato.

كان طاقم أبولو 7 هم النسخ الاحتياطية لأبولو 1.

L'equipaggio dell'Apollo 7 era stato il backup dell'Apollo 1.

العناكب و العقارب و القِرْدان هم من الحيوانات العنكبوتية .

- Ragni, scorpioni e zecche sono aracnidi.
- I ragni, gli scorpioni e le zecche sono aracnidi.

لاختيار حياة تتوافق مع ما هم عليه في الواقع

perché abbiano una vita fedele a quel che sono.

في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.

Domani mattina vendono i biglietti per il concerto di Shakira.

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Penserete di dover iniziare da chi detiene il controllo,

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

يجادل المبعوثون بأن الكومان هم العبيد المنغوليين الذين فروا بعد

Gli inviati sostengono che i Cumani sono schiavi mongoli che sono fuggiti dopo di loro

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

la storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Hanno circa la stessa età.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Un punto di forza è che è fatta dalle persone,

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

che vivono in zone remote, rurali, comunità montane difficili da raggiugere,

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين الدوس على شرفهم الوطني - هم

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

في ترانسيلفانيا هم محاصرون في الغالب أو تجاوز من قبل القوات المغولية.

In Transilvania sono per lo più intrappolati o invaso dalle forze mongole.

واثناء السنوات الاولى ، كان ابناء قبيلة التوتس هم المسؤولين عن المؤسسات الحكومية

E durante i primi anni, i TUTSI erano la tribù responsabile delle istituzioni governative

بالنسبة للحكومة فان جميع المواطنين هم راونديين ولا احد يجب ان يكترث

Secondo il governo, tutti i cittadini sono ruandesi e nessuno dovrebbe preoccuparsi della

- هم يستمعون للمذياع.
- هن يستمعن للمذياع.
- هما يستمعان للمذياع.
- هما تستمعان للمذياع.

Stanno ascoltando la radio.