Translation of "إذاً" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "إذاً" in a sentence and their dutch translations:

إذاً فلنبدأ.

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

"إذاً ما إسمك؟"

"Mag ik vragen hoe je heet?"

فما الضرر إذاً ؟"

Wat is het probleem?"

إذاً اسألوا أنفسكم:

Dus stel jezelf de vraag,

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Hoe kunnen we dit?

إذاً هيا بنا نذهب.

Nou, laten we gaan.

إذاً ، فما هو TEDx؟

Wat is eigenlijk TEDx?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

Hoe gaan we dat doen?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

Wat gebeurt er als je ovuleert?

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

Onze wereld is snel veranderd

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Je zegt dat de ergste misdaad...

إذاً المياه الجوفية هي جزء

Het water van de aquifer is dus een deel

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

Waarom verminderen we onze uitstoot niet?

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

Het is een vicieuze cirkel.

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

Hoe gaan we starheid ontmantelen

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

voor helder wiskundig en wetenschappelijk denkwerk,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

Dus mijn idee was niet alleen volstrekt onorigineel,

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

Dus, wat gaan we doen aan die toename

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB: Ik gok dat er maar weinig is waar jij bang voor bent?

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.