Translation of "إذاً" in Japanese

إذاً فلنبدأ.

では始めましょう。

"إذاً ما إسمك؟"

「 ところで お名前は？」

فما الضرر إذاً ؟"

何が不都合なんだい？」

إذاً اسألوا أنفسكم:

ですから自分に問うてください

إذاً أراك لاحقاً.

- その時に会いましょう。
- じゃあその時に。
- じゃあまた。

إذاً كيف نقوم بهذا؟

一体どんな方法で？

إذاً هيا بنا نذهب.

さあ、行くぞ。

إذاً ، فما هو TEDx؟

では このTED エックス とはなんでしょうか？

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

どうすればいいでしょうか

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

ところが驚くべきことに

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

現代社会は急速に変化してきました

إذاً المياه الجوفية هي جزء

だから 帯水層の水は

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

では明日その事について彼に尋ねてみます。

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

これは悪循環です

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

ではどうしたら 硬直した考え方を改めて

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

言葉が不要であるとすれば

إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،

では価値あることを どう仕事にできるのでしょうか？

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

では 18才以下の子供たちの 自殺の増加に対して

إذاً، لم أشعر بالضرورة بشعور جيد تجاه نفسي بسبب ذلك.

そういうことがあって 自信が持てませんでした

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

(デイヴィッド) あなたにとっては 怖がるようなことではないと？

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

女の子たちが将来に不安を感じるのも 無理はありません

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

アメリカやそれ以外で 注目しているのはどこですか？

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

体系的に捜したいのか 科学的だから楽しみだ

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

視聴者が必要としているのに まだ気づいていないことは何でしょう？