Translation of "فإننا" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "فإننا" in a sentence and their italian translations:

فإننا نحبها ونسعى إليها.

ci piacciono e li approcciamo.

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

اليوم، فإننا نُدعى أكثر المجتمعات رقمية على الأرض.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.

Quindi amiamo le frasi. Ma molto di più, amiamo le lingue.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

Ma se le escludiamo, escludiamo punti chiave,

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.

Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.

Anche se ci troviamo qui stasera, sappiamo che ci sono americani coraggiosi che si svegliano nei deserti dell'Iraq e nelle montagne dell'Afghanistan per rischiare la vita per noi.