Translation of "شأنه" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "شأنه" in a sentence and their italian translations:

اتركه و شأنه.

- Lascialo in pace.
- Lasciatelo in pace.
- Lo lasci in pace.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

faceva una grande differenza.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

La mia nazione sarebbe distrutta.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

e migliorare le possibilità per i transgender

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

credo potremmo cambiare la situazione.

طلب سامي من الشّرطة أن تدعه و شأنه.

- Sami ha chiesto alla polizia di lasciarlo da solo.
- Sami chiese alla polizia di lasciarlo da solo.

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

che rinforza i collegamenti celebrali utili a spostare l'attenzione,

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

ridurrebbe significativamente gli impatti climatici.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Porta quell'animale a un altro livello.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Le antiche tribù credevano che indossarne il corno scacciasse i nemici.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.