Translation of "الانتباه" in English

الجمهور: الانتباه، الحب،

(Audience) Attention, love,

لأنها تنشط الانتباه،

because it turns on the attention system,

أعيروا الانتباه لانتباهكم

Pay attention to your attention.

أعيروا الانتباه لانتباهكم،

Pay attention to your attention,

ولكن لديه الانتباه والوقت.

but he has attention and time.

رأيتم، الانتباه ضارب الوقت،

you saw it: attention times time,

تحبّ النّساء جلب الانتباه.

Women like attention.

لم تجلب ليلى الانتباه.

Layla didn't attract attention.

كان سامي مشتّت الانتباه.

Sami was distracted.

ستعيرون الانتباه والوقت إلى المتحدث.

you are going to give attention and time to the speaker.

التوائم يثيرون الانتباه أينما ذهبوا.

Twins turn heads wherever they go.

بمعرفة أن لدينا فرط الانتباه،

Knowing that we have this overactive attention,

عليك الانتباه إلى إشارة المرور.

We must pay attention to the traffic light.

وكانت فرضياتنا عن الانتباه كالآتي:

Our hypotheses about attention were as follows:

تخبرنا أن الانتباه قوي جدًا

They tell us that attention is very powerful

الوعي الآني يعني إعارة الانتباه

Mindfulness has to do with paying attention

كانت ليلى تريد جلب الانتباه.

Layla wanted to attract attention.

كان سامي يحبّ جلب الانتباه.

Sami liked drawing attention.

فعليكم في المقابل دفع الانتباه والوقت.

you need attention and time in exchange.

مثل الانتباه والإدراك والخداع والإرادة الحرة.

such as attention, perception, deception and free will.

أينما يُوجّه الانتباه يتبعه بقية المخّ.

Wherever attention goes, the rest of the brain follows.

إن كان الانتباه حقًا رئيس المخّ،

If it is indeed the case that our attention is the brain's boss,

أوّلاً، كيف يتحكّم الانتباه في إدراكنا؟

First, how does attention control our perception?

فإن فجوة الانتباه تنكمش، وتقلّ شدّتها.

this gap of attention shrinks, its power diminishes.

يقلّص أيضًا فجوة الانتباه، ويقلل شدّته.

also shrinks the gap of attention, it diminishes attention's power.

تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.

Pretty girls like attention.

لشراء المعرفة، يجب دفع الانتباه ضارب الوقت.

To buy knowledge, you need to pay with attention multiplied by time.

لتعلم شيء ما، يجب دفع الانتباه والوقت.

To learn something, you have to pay with attention and time.

والعطاس بصوت مرتفع في المصاعد للفت الانتباه،

or sneezing loudly in elevators is a cry for attention,

إن كنا مشتتي الانتباه في كل لحظة،

If we're distracted in each moment,

ولأننا نعير ما حولنا ذلك الانتباه الشديد،

And because we pay such intense attention to what is around us,

الانتباه يسمح لنا أن نلاحظ وننتقي ونوجّه

Attention allows us to notice, select and direct

هل نستطيع أن نحميهم من هفوات الانتباه

Can we protect against the lapses in attention

التي يجذب من هم بعمرالـ16 الانتباه خلالها،

that a 16 year old could get attention,

إن كان الانتباه حقًا فعّالاً ويؤثر على الإدراك،

If attention is indeed doing its job and affecting perception,

جذبت خلال ذلك الكثير من الانتباه الكريه إلى مغامراتي.

Along the way, I've garnered an awful lot of attention for my escapades.

وما زالوا يقفون في وضعية الانتباه حتى أمام النادل.

and they're still standing at attention for the bartender.

تبدأ هذه الدقائق الخمس ، ثم تستمر بالكذب لتلفت الانتباه

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

هل يمكننا تدريب مخّنا على إعارة الانتباه بطريقة أفضل،

Can we train our brain to pay better attention,

والذين يُعدّ الانتباه بالنسبة لهم مسألة حياة أو موت.

for whom attention is a matter of life and death.

لكن إذا كان للضغط العصبي تأثير قوي على الانتباه

but if it is the case that stress has this powerful influence on attention

أو من الممكن أنني فقط كنت أحاول جذب الانتباه.

or maybe I was just trying to get attention.

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

that it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

ما هو جديرة بالاهتمام بما فيه الكفاية لدفع الانتباه إلى.

what's newsworthy enough to pay attention to.

اولا , يجب ان يكون لافت للنظر, بحيث تلفت الانتباه مباشرة.

First, it needed to be visually striking, so that it would draw immediate attention.

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

أعتقد أن من المهم أولاً معرفة كيف يعمل الانتباه في المخ.

I think it's important to understand how attention works in the brain.

هو العديد من الدراسات عن الانتباه والتي تتضمن تسجيل موجات المخ.

is that many of our studies of attention involve brainwave recordings.

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

تيك توك: ADHD (اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط) في نموذج تطبيق.

Tik Tok: ADHD in app form.

الانتباه إلى ISIS لجميع أنواع مختلفة الأسباب ، ولكن واحدة كبيرة كان لديها

drawn to ISIS for all sorts of different reasons, but a big one was that it had

بالغ سامي في فيديوهاته للمقالب التي ينشرها على اليوتوب كي يجلب الانتباه.

Sami pushed the limits of his YouTube pranks to get attention.

المشكلة ليست أننا مشتتو الانتباه بل أن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

It's not that we're distracted; it's that our brains are overstimulated.

حيث تخبرنا أن الانتباه -الذي كان فعلاً الشئ الوحيد الذي حدث فيه تغيير-

What it tells us is that attention, which is really the only thing that changed,

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander