Translation of "شأن" in Italian

لا تحقر من شأن هذا الرجل.

Non sottovalutare questa persona.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

dal deridere o sminuire qualcuno

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

che questo mi avrebbe spinto più in là nei confini di vita e arte.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

Ma quello che facciamo davvero è sminuire il sesso.

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

من شأن القشعريرة أو انتصاب الشعر أن تجعل فراءنا يقف في النهاية

La pelle d'oca, o piloerezione, faceva rizzare i nostri peli

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.