Translation of "بدلًا" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "بدلًا" in a sentence and their italian translations:

بدلًا من المحطات الإذاعية،

ma invece di commentatori in giacca e cravatta

وقال بدلًا من ذلك:

e invece ha detto questo:

بدلًا من تعليم أطفالنا

invece di insegnare ai nostri figli

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

وممرات للمشي بدلًا من الشوارع،

e marciapiedi al posto delle strade,

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

piuttosto che uno schema generale.

ركزوا على ذلك بدلًا من الكلمات،

Concentratevi su questo invece che sulle vostre parole

بدلًا من متاجر سلاسل المحلات الكبيرة.

piuttosto che nei grandi magazzini.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

e passare invece direttamente all'innovazione su larga scala.

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

invece di occuparci dei nostri problemi,

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

e riceveste, invece, una centrifuga per insalata.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

Gli AD hanno i loro dipendenti che soffrono per loro.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

invece di conservarli per le generazioni future.

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

Invece di "perché?", dobbiamo chiederci "come?"

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Vedete, invece, dovremmo essere parsimoniosi.

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

Piuttosto che creare un rifiuto di cui qualcuno si dovrà occupare,

بدلًا من جعل الأمر متمحورًا حولك، وحول ما تريده، وحول وجهتك،

invece di farne una questione personale, su cosa volete, su dove state andando,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,