Translation of "سمعت" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "سمعت" in a sentence and their italian translations:

سمعت ذلك منك.

- L'ho saputo da te.
- L'ho saputo da voi.

سمعت امرأة تصرخ.

Ho sentito una donna gridare.

سمعت الكثير عنك.

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Hanno sentito il rumore delle barche.

سمعت كل شيء بوضوح.

Ho sentito tutto chiaramente.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

سمعت ليلى أصواتا غريبة.

- Layla ha sentito dei rumori strani.
- Layla sentì dei rumori strani.

سمعت ليلى هاتفها يرنّ.

- Layla ha sentito il suo cellulare suonare.
- Layla ha sentito il suo telefono cellulare suonare.
- Layla sentì il suo cellulare suonare.
- Layla sentì il suo telefono cellulare suonare.

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

سمعت تلك القصة من قبل.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

هل سمعت عن نتيجة المباراة؟

- Hai sentito i risultati della partita?
- Ha sentito i risultati della partita?
- Avete sentito i risultati della partita?

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Ma stavolta udivo una nuova voce,

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

- Ho sentito questa canzone prima.
- Io ho sentito questa canzone prima.
- Ho già sentito questa canzone.
- Io ho già sentito questa canzone.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

وبينما كنت في مكب النفايات، سمعت ذلك الصوت،

E mentre ero lì in discarica, udii questo suono,

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Tante volte sento persone parlare di musica classica

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

إذا كنت تمشي في الحديقة و سمعت صوت كلب يعوي خلفك ،

Se stai camminando in un parco e senti un cane abbaiare alle tua spalle