Translation of "تعلمت" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "تعلمت" in a sentence and their italian translations:

وبالفعل تعلمت الكثير.

E senza dubbio ci riuscii.

تعلمت الكثير منك.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

تعلمت الأبجدية الأمازيغية.

- Ho imparato l'alfabeto berbero.
- Io ho imparato l'alfabeto berbero.
- Imparai l'alfabeto berbero.
- Io imparai l'alfabeto berbero.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

E sapete cos'ho imparato?

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Ho imparato che lo stress emotivo

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Ho imparato a farlo nell'esercito.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

Ho imparato molto sulla cultura greca.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

e l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

Ma avevo anche imparato che non era sempre così.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ho fatto ciò che molte ragazze e donne imparano a fare.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

O il bullo che ha imparato a scusarsi con la sua vittima.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.