Translation of "الحرس" in Italian

الحرس الإمبراطوري.

Guardia Imperiale.

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

سأحمل مسدسًا وأخذ مكاني في الحرس ".

Mi metterò in spalla un moschetto e prenderò il mio posto nella Guardia. "

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

al Nono Corpo di Victor fu ordinato di formare la retroguardia.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

e Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.