Translation of "معركة" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "معركة" in a sentence and their turkish translations:

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

ربح الشمال معركة شيلوه.

Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

التي تركت عند معركة كوسوفو

iktidar boşluğunu engelledi.

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Bu zor bir savaş olacak

كانت معركة ستامفورد بريدج بالطبع كارثة.

Stamford Bridge Muharebesi elbette bir felaketti.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

Issus Muharebesi çarpıcı bir zaferdi Alexander için.

معركة أينونو الأولى والثانية، جميل جداً، نجحنا.

1. İnönü, 2. İnönü çok güzel, kazandık.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

معركة ستامفورد بريدج عواقب غير مقصودة ... مهدت الطريق

Stamford Köprüsü Muharebesi'nin istenmeyen sonuçları oldu… başka bir

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Hannibal derhal Roma kampının dışında bir muharebe teklif etti.

سرعان ما وجدوا أنفسهم في معركة الدفاع عن حيواناتهم

Çok geçmeden kendilerini hayatlarını kurtarmak için savaşırken buluyorlar.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.

Daha sonra Poltava Savaşı'nda XII. Karl'ın ordusunu ezdi

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

Eggmühl Muharebesi ile sonuçlanan Avusturyalılara karşı bir dizi hızlı zafer.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

برهن حنبعل على دهاءه بعدم رغبته في دخول معركة مجهولة المصير

Hannibal sonucu belirsiz muharebeye katılmayarak akıllılığını gösteriyor.

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Bir ay sonra Lodi Savaşı'nda Albay Lannes nehrin karşısına geçti

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

Fransa için yüz savaş verdim, ona karşı değil. "

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

حققت السلطنة العثمانية انتصارًا صعبًا في معركة كوسوفو لكنه انتصار مهم

Osmanlı İmparatorluğu henüz Kosova savaşında zor ama önemli bir zafer kazandı

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

. Arcole Muharebesi'nde iki kez yaralandı, ancak Fransızların geri çekildiğini duyduğunda,

ثم أجبرته الجروح والحمى على التعافي في وارسو ، وبالتالي فوّت معركة إيلاو.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

Düz arazi, herhangi bir engelden yoksun olan zemin savaş tekniklerine oldukça uygun gözüküyor.

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Fransa'ya döndükten kısa bir süre sonra, General Desaix, Davout'u yakın bir arkadaşı ve patronundan soyarak

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

وكان من القادة الذين دمروا جيش الصليبيين في معركة المنصورة عام 1250 رفقة قطز،

Al-Mansurah savaşında Haçlı ordusunu yok ederek gösterdi

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Açık bir savaşa zorlayamayacak halde olan Hannibal için Arretium'a yapılacak bir saldırı söz konusu değil.

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

; ve İtalya'da Novi Savaşı'nda kollarında ölen Joubert ile birlikteydi.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Hannibal'ın açık savaş tahrikleri başarısız olmuştu ve elde edilen o kadar yağmaya karşın kesin olan...

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

Fakat savaş isteyen sinirli Minucius, diğer resmi görevliler ve mutsuz askerler tarafından...