Translation of "معركة" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "معركة" in a sentence and their russian translations:

نفسه في معركة بولو.

в битве при Булу.

ربح الشمال معركة شيلوه.

Битву при Шайло выиграл Север.

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Это будет трудной задачей,

كانت معركة ستامفورد بريدج بالطبع كارثة.

Битва за Стэмфорд Бридж, конечно же, была катастрофой.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

كان النمساويون ينتظرونهم في معركة واغرام.

Австрийцы ждали их в битве при Ваграме.

معركة إيسوس كانت انتصارًا مذهلاً للاسكندر

Битва за Исс была ошеломляющей победой Александра.

مما أكد على اندلاع معركة ضارية

а потому бой был неизбежен.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

битву при Баутцене и упущенному шансу сокрушить армию Коалиции.

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

معركة أجنادين كانت الاشتباكات الرئيسية الأولى تحارب بمرارة

Битва Аджнадейн - первая крупная битва была горьким разочарованием.

لذلك هُزم Jomsvikings بشدة في معركة Hjörungavágr ، التي

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

معركة ستامفورد بريدج عواقب غير مقصودة ... مهدت الطريق

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого

إنها معركة للحفاظ على الناس الحريات لدينا هنا.

Это борьба за сохранение свобод людей есть здесь.

ملحمة أولاف على وشك أن تتجه نحو معركة سفولفير...

Эпичная сага Олафа вскоре завершится в битве у Свольдера...

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

. История битвы при Стикларстадире идет в конце саги об Олафе Харальдссоне,

قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.

Прежде чем сокрушила армию Карла XII под Полтавой.

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

В битве при Абукире пехота Ланна вместе с кавалерией Мурата

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

армию в битве при Туделе, отправив врага в бегство в двух направлениях.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

быстрых побед над австрийцами, кульминацией которых стала битва при Эггмюле.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

جعلت أنه من الواضح أن ستكون معركة حاسمة ضد مقدونيا

дал понять, что столкновения с Македонией не избежать.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

Это потому, что эти протесты также являются частью большей битвы.

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Месяц спустя в битве при Лоди полковник Ланн первым переправился через реку,

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

Говорят, что на поле под Херонеями развернулся очень жаркий бой, поскольку

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

ثم أجبرته الجروح والحمى على التعافي في وارسو ، وبالتالي فوّت معركة إيلاو.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

В первый день битвы при Ваграме Император раскритиковал Даву за его медленную атаку.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

انتصار توكوغاوا في معركة سيكيغاهارا أنهى فترة حكم سينجوكو من التاريخ الياباني

Победа Токугавы в битве при Сэкигахаре завершила Эпоху воюющих провинций,

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Вскоре после их возвращения во Францию ​​генерал Дезе был убит в битве при Маренго,

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Дело в битве у Стэмфорд Бридж в том, что Харальд Хардрада и его силы вторжения

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

كانت معركة حربية متكافئة إذ كان يمكن أن تنتهي بفوز أي من الجانبين

В этой равной битве могла одержать верх любая сторона.

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

في الأول من مايو 1813 ، كان بيسيير يستكشف مواقع العدو قبل معركة لوتزن ، عندما

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Битва при Тойген-Хаузене положила начало так называемой "четырёхдневной кампании" Наполеона.

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

منذ ولادته في منتصف عام 960، كانت حياة أولاف قائمة على الكفاح من أجل البقاء، منتقلا من معركة إلى أخرى.

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую