Translation of "مؤخرًا" in Spanish

0.027 sec.

Examples of using "مؤخرًا" in a sentence and their spanish translations:

ولكن مؤخرًا،

Pero en el último tiempo

مؤخرًا انضم شخصان

Hace poco, dos personas se asociaron

قد أظهرنا مؤخرًا أنه

hemos demostrado recientemente que

وصلني هذا الشرح مؤخرًا.

Así que esto volvió a mí un poco más tarde.

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

De hecho, actualmente mi vida se ha iluminado.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

Hablé con una organización que recientemente había decidido

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

Hace poco cumplí 40 años.

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

Recientemente cumplió 60 años y decidió venderla.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Recientemente, he podido empezar a reconstruir mi propia identidad,

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

التقيت مؤخرًا بأطباء من "بوسطن" من المتخصصين في الهندسة البصرية

Recientemente conocí a médicos en Boston que están diseñando prótesis visuales

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

Lo que no vemos aquí es lo que pasó unos meses después

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Mehmed II conluyó recientemente una muy exitosa campaña contra una alianza anti-otomana

تم قتل Cuman Khan Koten مؤخرًا بينما تحت الحماية الشخصية للملك.

El kan cumano Koten fue recientemente asesinado bajo la protección personal del rey.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.