Translation of "أشهر" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "أشهر" in a sentence and their hungarian translations:

لأن بعد أربعة أشهر،

ezért érdemes rászánni az a 2 órát,

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

alig néhány hónappal a háború vége után,

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

és kb. hat hónappal a halála előtt,

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

حتى وفاته، قبل أشهر قليلة من المرافعة.

míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Van egy öt hónapos kisfiam,

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Hároméves és öt hónapos fiaim

مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،

a világ leghíresebb pankrátoraival.

عن أبي البيولوجي بعد ستة أشهر من ولادتي

22 évesen megint teherbe esett, és amikor 6 hónapos voltam,

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Három hónapig maradtunk ott.

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

Itt nem látható a következő pár hónap,

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Május van, a kölykök négy hónaposak.