Translation of "غالبًا" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "غالبًا" in a sentence and their hungarian translations:

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

gyakran azonos vonásokat mutattak,

هو قرارنا الأول واللاواعي غالبًا.

így ez az első, legtöbbször tudatalatti gondolatunk.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

a kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

غالبًا ما يتغنىً عن الهجاء الواقع.

A szatíra gyakran túltesz a valóságon.

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

majdnem annyira meg van rémülve, gyakran olyannyira,

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

لكن عندما يتحدث شخص فرنسي إلى صديقه غالبًا سيقول "مون بولو"،

A francia viszont valószínűleg azt mondja a barátjának: mon boulot;

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.