Translation of "تعد" in Hungarian

0.022 sec.

Examples of using "تعد" in a sentence and their hungarian translations:

أنها لم تعد كذلك،

amíg aztán többé már nem:

لم تعد إليّ نقودي.

Nem adta vissza a pénzem.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

táplálóbb tőkehalakat észlelt.

‫ولم تعد إلى ذلك الوكر.‬

Többé nem is tért vissza ide.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

لم تعد هنا بعد الآن.

Már nincs itt.

لكن تلك القوانين لم تعد فعالة.

Ám ma már ezek a törvények mit sem érnek.

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

فأسرار مصانع السيارات لم تعد أسرارًا بعد.

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

és a betegtámogatásom hamarosan megvonták.

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

باراك أوباما:"تعد الليلة شرفًا خاصًا لي، بسبب.. لنواجه الأمر،

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

وفي أحد الأيام قال جهاز الذكاء الاصطناعي "من فضلك لا تعد تشغيلي".

Egy nap az MI így szól: "Kérem, ne indítson újra!"

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,