Translation of "إليّ" in Hungarian

نظر إليّ

Mike rám nézett, és azt mondta:

أن هناك أشخاص سيستمعون إليّ -إذا لا زالوا يستمعون إليّ-

hogy az engem hallgatók között – már ha még mindig hallgatnak –

- انظر إليّ.
- انظر إلي

Nézz rám!

لم تعد إليّ نقودي.

Nem adta vissza a pénzem.

أترجّاك أن تسمتع إليّ.

Figyelj rám, könyörgöm neked!

في خطابه إليّ، كتب لي،

A levelében azt írta:

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Add ide a sót, kérlek!

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

hogy találkozhassak a tinédzserlánnyal, aki azt a sok emodzsit küldte.