Translation of "الضجيج" in English

لأن الضجيج منتشر للغاية،

because noise is so ubiquitous,

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

But loud noises and bright lights are disorientating.

وأصدقائهم، ووصل الضجيج إلى الانجليز.

and friends, with the noise reaching the English.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

I can't stand the noise.

و بدأ حولها نوع من الضجيج

And then there's kind of a fuss around the situation -

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

They call at a frequency that cuts through the general noise.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

Less noise, please.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

does not think of the music as noise.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

I can't tolerate this noise any longer.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

We can't sleep because of the noise.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

I can't bear the noise any longer.