Translation of "يدرك" in German

جميعكم يدرك ذلك.

Das wissen Sie alle.

أعتقد أنه يدرك أن هذا ليس واقعي.

Du musst einsehen, dass das nicht der Realität entspricht.

لذلك أعتقد أنه يدرك ذلك هذا سيحدث

Man muss also erkennen, dass das passieren wird,

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

keiner von ihnen wird merken, dass sie sich unwohl fühlen

ربما لم يكن يدرك أن تماثيل الصلصال هذه

Sie wussten nicht, dass dieses Tonmodell

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

In dem Saga-Bericht stellen Hrolfs Männer bei der letzten Schlacht fest, dass