Translation of "‫يوجد" in German

0.011 sec.

Examples of using "‫يوجد" in a sentence and their german translations:

يوجد جفاف.

Es herrscht Dürre.

لا يوجد يوم

Es gibt keinen Tag,

‫لا يوجد شيء.‬

Nein, nichts.

الآن يوجد متحف

Jetzt gibt es ein Museum

لأنه لا يوجد

Weil dort kein ist

لا يوجد نقود

Kein Geld

ماذا يوجد هناك؟

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

لا يوجد شك.

Daran besteht kein Zweifel.

لا يوجد أمل.

Es gibt keine Hoffnung.

هل يوجد مصعد؟

Gibt es einen Aufzug?

لا يوجد مصعد.

Es gibt keinen Aufzug.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

يوجد ثلاث أسباب مهمة

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

يوجد درس كبير هنا.

Hier drin ist eine große Lektion.

حيث لا يوجد إزعاج،

wo Sie einige Zeit ungestört sind.

لا يوجد شيء خفي

es gibt nichts Verstohlenes

ألا يوجد أشخاص حولك؟

Hast du keine Leute um dich?

لذلك لا يوجد مدير

Es gibt also keinen Manager

لا يوجد وجه مقارنة.

Kein Vergleich.

لا يوجد شخص معصوم.

Es gibt keinen perfekten Menschen.

لا يوجد شيء هناك.

Da ist nichts.

لا يوجد أي أمل.

Es gibt keine Hoffnung.

ماذا يوجد في الحقيبة؟

Was ist in dieser Tasche?

يوجد هاتف في غرفتي.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

يوجد وحش تحت سريري.

- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

لا يوجد طبيب مثالي.

Kein Arzt ist perfekt.

كم يوجد من سؤال؟

Wie viele Fragen gibt es?

يوجد بستان خلف منزلنا.

Es liegt ein Garten hinter unserem Haus.

يوجد دماء على يدك

Du hast Blut an deiner Hand.

في الجوار يوجد مزرعة.

Ganz in der Nähe ist ein Bauernhof.

لأن هذه المرة يوجد عمق ولكن مرة أخرى لا يوجد جسم مائي

denn diesmal gibt es Tiefe, aber wieder kein Gewässer

ماذا يوجد أعلى جبل "أفتون" ؟

Was war hinter dem Afton Mountain?

اذا لا يوجد وصفة للتعلم.

Es gibt kein Standardrezept für das Lernen.

لا يوجد أي عضو آخر،

Kein anderes Organ,

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

Hier kommen wir nicht durch.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Wow, eine massive Schlucht.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Eine kleine Tanne.

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Glücklicherweise existiert so etwas

هنا يوجد الحبار الإسترالي العملاق.

Hier ist ein riesiger Tintenfisch aus Australien.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Heute ist genug für alle da.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Ja, da unten liegt irgendetwas aus Metall.

لا يوجد عزيز. لا يمكن

Es gibt keinen Schatz. Auf keinen Fall

لا يوجد شيء اسمه الأخلاق

Es gibt keine Moral

لا يوجد شواهد في الإسلام

Es gibt keinen Grabstein im Islam

لا يوجد غيره ، أليس كذلك؟

Es gibt keinen anderen, nicht wahr?

لا يوجد تكبير الآن الضعف

Gibt es nicht Zoom jetzt die Schwachstelle

يوجد دائمًا مهندس من حولك

Es ist immer ein Ingenieur um Sie herum

يوجد هناك فندق عبر الشارع.

Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.

لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

لا يوجد ما يدعو للإعتذار.

- Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.

Es gibt dort ein Schwimmbecken und eine Kegelbahn.

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Gibt es etwas Wichtiges?

لا يوجد نقص في العمل

Es fehlt nicht an Arbeit.

لا يوجد أحد في البيت

Es ist niemand zu Hause.

أين يوجد مخبَز من فَضلك؟

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.

لا يوجد بحوزتي مال الآن.

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

كم شخصاً يوجد في المتجر؟

Wie viele Leute sind im Geschäft?

يوجد قرب النهر قلعة قديمة.

In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.

لا يوجد لدي أسرار أخرى

Ich habe keine weiteren Geheimnisse.

طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.

Natürlich gibt es einen Weg, es zu erklären.

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

وهذا يوجد في اللاتينية، القديمة والحديثة

Es ist auf Latein, die zwei Welten: antik und modern.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

dass keine guten Männer übrig seien.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Es gibt viele Leute mit Fez

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

Es gibt niemanden, mit dem wir konkurrieren können

E لا يوجد جوجل وهلم جرا.

E gibt es kein Google und so weiter.

يوجد الكثير من المعابد في كيوتو.

In Kyoto gibt es viele Schreine.

يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .

- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف.

- Da ist nichts, was man fürchten muss.
- Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

dass es zwei Haupttypen von Impfstoffen gibt:

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟

- Ist da nicht etwas, was du mir sagen willst?
- Ist da nicht etwas, was ihr mir sagen wollt?
- Ist da nicht etwas, was Sie mir sagen wollen?

- هل هناك مصعد؟
- هل يوجد مصعد؟

Gibt es einen Aufzug?

لا يوجد دخان من غير نار.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.

نصيحة صغيرة مني: يوجد دائماً صورة أسهل.

Ein kleiner Tipp von mir: Es gibt immer ein einfacheres Bild.

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

es gibt keine Skandale mit ihr.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

وضع محزن ولكن لا يوجد شيء متاح

eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

ألا يوجد حدث مماثل عند شرب الراقي؟

Gibt es nicht ein ähnliches Ereignis beim Trinken von Raki?

لا يوجد مثل هذا الممارسة في الإسلام

Es gibt keine solche Praxis im Islam

حسنا لا يوجد شيء من هذا القبيل

Okay, so etwas nicht

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

ألا يوجد تناقض بسيط مع الشعار هنا؟

Gibt es hier keinen kleinen Widerspruch zum Slogan?

يصبح واضح لنا أنه يوجد شيء خاطيء.

wurde uns klar, dass da etwas nicht stimmte.

تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك

Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا

Es ist nichts Schlimmes daran, schwul zu sein.

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

Es gibt nur eine Sache, die wir jetzt tun können.

لا يوجد للجدران الداخلية أي عزل حراري.

Die Innenwände haben keine thermische Isolierung.

هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟

Gibt es Sätze, die absolut unübersetzbar sind?