Translation of "قيادة" in German

0.016 sec.

Examples of using "قيادة" in a sentence and their german translations:

أستطيع قيادة السيارة.

Ich kann Auto fahren.

بإمكانه قيادة السيارة.

Er kann Auto fahren.

هي مهارة قيادة الدراجة.

ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

Du kannst Auto fahren, oder?

إنها تتعلم قيادة السيارة.

Sie lernt, Auto zu fahren.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

Er lernt, Auto zu fahren.

قيادة السيارة أمر ممتع.

Autofahren macht sehr viel Spaß.

هل تملك رخصة قيادة؟

- Haben Sie einen Führerschein?
- Hast du einen Führerschein?

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

Mein Vater fährt sehr gut.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.

Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

Das erste war ein Befehls- und Servicemodul oder 'CSM'.

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Also ja, wir werden Dinge wie selbstfahrende Autos haben,

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Denn Sie können andere Leute durch Ihre persönliche Ausdrucksweise,

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

- Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
- Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Kannst du Auto fahren?
- Kannst du ein Auto fahren?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

Können Sie Auto fahren?

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt nicht.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Aber wenn Sie Radfahren können, kennen Sie die Antworten,

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Aber Neys Wut über Massénas katastrophale Führung führte zu offener

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Einen Monat später standen Oudinot und seine Grenadiere in Friedland unter dem Kommando von Marschall Lannes und

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

Im Dezember dieses Jahres bestand Oudinot in der Schlacht von Austerlitz darauf,

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Aber wenn Davout, nicht Grouchy, 1815 den rechten Flügel des Kaisers befehligt hätte ...

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Er hatte nie wieder ein Hauptkommando inne, obwohl er 1813 zurückgerufen wurde, um einen Militärbezirk

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

من الخطورة قيادة سفينة كبيرة قريبة من الشاطئ، ولكن لحسن الحظ أن الساحل ليس بعيد في حالة وقوع حادث فى السفينة.

Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit.