Translation of "تستطيع" in German

0.013 sec.

Examples of using "تستطيع" in a sentence and their german translations:

هل تستطيع السباحة؟

- Kannst du schwimmen?
- Können Sie schwimmen?
- Könnt ihr schwimmen?

لا تستطيع الدخول

Du darfst nicht reinkommen.

هل تستطيع البرمجة؟

Kannst du programmieren?

كيف تستطيع أن تعرفه؟

Woher weiß man es?

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Die Elefanten sehen kaum etwas.

والعيون لا تستطيع الرؤية

und Augen können nicht sehen

لا تستطيع ركوب حصان.

- Du kannst nicht reiten.
- Sie können nicht reiten.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

Du kannst Auto fahren, oder?

تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

- Ihr könnt schwimmen, oder?
- Sie können schwimmen, nicht wahr?
- Du kannst doch schwimmen, oder?

تستطيع ماري الرقص جيدا.

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

هي لا تستطيع السباحة.

Sie kann nicht schwimmen.

تستطيع المحاولة ثلاث مرات.

Du darfst es dreimal versuchen.

هل تستطيع قرائه العربي؟

Kannst du Arabisch lesen?

هي تستطيع أن تسبح.

Sie kann schwimmen.

تستطيع إيميلي أن تسبح.

Emily kann schwimmen.

لا تستطيع السباحة هنا.

Sie können hier nicht schwimmen.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

weil man sie nicht messen kann.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

ohne sich ihnen bewusst zu sein.

لا تستطيع ان تفعل ذلك!

Kann es nicht tun!

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

هل تستطيع أكل المحار النيء؟

- Kannst du rohe Austern essen?
- Könnt ihr rohe Austern essen?
- Können Sie rohe Austern essen?

تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.

Maria kann Japanisch sprechen.

هل تستطيع هيَ أن ترانا؟

Kann sie uns sehen?

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

Können Sie fahren?

تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.

- Eichkatzen können wirklich schnell laufen.
- Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

Kannst du auf Italienisch zählen?

بسلك غير مرئي لن تستطيع رؤيته.

mit einem fast unsichtbaren Draht, den Sie niemals sehen würden.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

- Du kannst einladen, wen immer du magst.
- Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
- Du darfst einladen, wen du willst.

هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير؟

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
- Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟

Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?

هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟

Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

"ماريا" تستطيع طبخ حساء الميسو جيدا.

Maria kann gut Misosuppe kochen.

في الواقع ليس الصور فقط تستطيع تذكرها

Sie erinnern sich nicht nur an die Bilder,

و تستطيع رؤية أفضل طريق أحسن منا.

Sie sehen viel besser als wir.

لذا ، تستطيع رؤيتها هي نعلم أنها هناك.

Also können sie ihn sehen, sie wissen, dass er da ist.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Es ist eine Welt, die sich unseren Augen entzieht.

هذه الحيوانات لا تستطيع العيش في الطبيعة

Diese Tiere können nicht in der Natur leben

عندما لا تستطيع ، يمكنهم الاتصال بك الخشب

Wenn Sie dies nicht tun, können sie Sie Holz nennen

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Man kann kein Meerwasser trinken, weil es zu salzig ist.

هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟

Kannst du diesen Brief für mich absenden?

تستطيع الغواصه ان تغوص الي 300 متر.

Das U-Boot kann bis zu dreihundert Meter tief tauchen.

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

هذا الأمر صعب جداً. هل تستطيع انجازه؟

Das ist sehr schwer. Schaffst du das?

ما أن تدخل هنا لن تستطيع الخروج.

Ist man einmal hineingegangen, kommt man nie wieder heraus.

لذا، في الواقع انت تستطيع تذكر اياً منهم.

Sie erinnerten sich tatsächlich an jedes abgefragte Bild.

قلت لجورج: "هل تستطيع أن تصنع لي خزانة؟"

Ich sagte zu George: "Können Sie mir eine Kommode bauen?"

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

Ist die Tinte trocken, sind die Notizen nicht veränderbar.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

...überfordern diese Jungtiere.

تصدر أصواتًا بتردد لا تستطيع الأذن البشرية سماعه

Sie machen Geräusche mit einer Frequenz, die das menschliche Ohr nicht hören kann

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

- Kannst du Englisch sprechen?
- Können Sie Englisch?

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

Von 2009 an können Supermärkte und Spätis Medikamente verkaufen.

لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.

Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.

في الحقيقة، هي تستطيع رؤية جميع الطريق حول رؤوسها،

In der Tat können sie um ihren Kopf herum sehen,

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

Und ich glaube, da kann Chemie auch nicht helfen.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

Colugos sind meisterhafte Gleiter. Sie können 130 m weit fliegen.

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

Eine Ameise kann mehr als das Fünfzigfache ihres eigenen Gewichts heben.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

und die Fähigkeit zu zeichnen kann unser Lernpotential erweitern.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

dass eine junge Frau dieses Musikinstrument spielt,

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Aber wenn Sie Radfahren können, kennen Sie die Antworten,

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Es gibt nichts, was eine Frau nicht tun kann, nachdem sie will

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

Was denken Sie, was die Familien tun, die ihre Kinder nicht ernähren können?

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

- Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
- Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

kann man nicht nur die Weise verändern, in der das Gehirn Verhalten wahrnimmt,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي

Nur durch Hinschauen kann man nichts Positives daraus schließen.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

يجب أن يخرج كمية كافية من جزيئات الفيروس تستطيع إصابتك بالعدوى،

Sie müssten genug virale Teilchen ausstoßen, um eine Infektion auszulösen.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Schnur herstellen kann.