Translation of "أجد" in German

أجد أن فكرته غبيّة.

Ich finde seine Idee idiotisch.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

finde ich einen, der sagt, dass es nicht stimmt."

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟

Wo kann ich ein Taxi finden?

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Ich muss irgendwie da runter kommen.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

كان يجب أن أجد طاقة الاحتفال بالرجل الذي أحببت حقا

Ich musste die Energie aufbringen, den Mann zu feiern, den ich echt liebte,

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

تتويبا هو الموقع الذي أستخدمه حين لا أجد أمثلةً كافيةً في المعاجم.

Tatoeba ist das Netzangebot, auf das ich zurückgreife, wenn ich in Wörterbüchern nicht genug Beispiele finde.