Translation of "الحرارة" in German

0.021 sec.

Examples of using "الحرارة" in a sentence and their german translations:

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Aber es wird kälter.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Es ist sehr heiß hier.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Hier wird es viel kühler.

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Belüftungs-, Temperatur- und Feuchtigkeitssystem

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Die Nacht bringt willkommene Abkühlung mit sich.

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Mittlerweile herrschen -10 °C.

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Auch heute ist die Temperatur unter dem Gefrierpunkt.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

also ist Unterkühlung keine Gefahr mehr.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Entscheide schnell, es ist heiß hier draußen.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Ein Teil der Hitze strahlt nach unten tief in den Ozean ab

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

In der mexikanischen Wüste wird es sengend heiß.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Das passiert, wenn es sehr heiß ist

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Sobald die Sonne untergeht, wird es an der Oberfläche kühler.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Bei Tagesanbruch... ...wird es schnell heißer.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Glühend heiße Schluchten soweit das Auge reicht.

لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.

Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Hier kann die Temperatur unter -30 Grad sinken

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

Wenige Tage später fiel die Temperatur unter dem Gefrierpunkt.

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

Ein paar Tage später fiel die Temperatur unter den Nullpunkt.

تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

In einer unterirdischen Mine kann es 20 Grad kälter sein als an der Oberfläche.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.