Translation of "نظام" in German

0.006 sec.

Examples of using "نظام" in a sentence and their german translations:

يبكي نظام حقوق المرأة

Weinen System Frauenrechte

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Belüftungs-, Temperatur- und Feuchtigkeitssystem

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

Diese Schule hat keine Heizung.

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

jedes seiner Bordsysteme.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Sie wissen, Google hat ein Betriebssystem Android.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

Davout wurde nicht wie andere Marschälle in das wiederhergestellte Bourbon-Regime aufgenommen

- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

هناك نظام تحديد المواقع الطبيعي الذي نعرفه في الحيتان والخفافيش

Es gibt ein natürliches GPS, das wir bei Walen und Fledermäusen kennen

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

ظل ماكدونالد مستشارًا عسكريًا من قبل نظام بوربون الملكي الفرنسي.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

ويمكن وضعها في غضون 20 ثانية فقط ، باستخدام نظام الملصقات والمغناطيس ،

können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

in den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.