Translation of "أذكر" in German

لا أذكر بدقة.

Ich erinnere mich nicht genau.

لا أذكر أين اشتريتها.

- Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
- Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

- Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
- Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.
- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

war es ein stürmischer Tag, sehr turbulent.

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

Ich weiss, Sie könnten sich besser mit ihr identifizieren, wenn ich Ihnen

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.