Translation of "‫لمحاولة" in French

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

Il était temps de tenter l'atterrissage.

بالإضافة لمحاولة الحديث عن قصةٍ أكبر

mais le documentaire parle aussi

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

On retourne chercher l'avion.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ?

وما أفعله هو دراسة هذه النجوم والكواكب لمحاولة فهم

Et j'étudie ces étoiles et ces planètes pour essayer de comprendre

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Vous voulez que je creuse pour capturer la mygale ? C'est parti.

قرر المغامرة في اخر مالٍ لديه. والذي يكفي لمحاولة اطلاقٍ

décidé de s'aventurer dans son dernier argent. Ce qui suffit pour une

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

Pendant l'été 1015, à Oxford, une assemblée se tint pour tenter de maintenir la paix

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Apollo 10 serait une répétition générale pour la première tentative d'atterrissage, pilotant chaque partie de

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière