Translation of "يسمع" in French

0.007 sec.

Examples of using "يسمع" in a sentence and their french translations:

هل يسمع أحد صوتي؟

Est-ce que quelqu'un entend ma voix?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

qui ne pouvait pas très bien entendre ni parler

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

Il instruit l’affaire de manière contradictoire lors d’une audience publique,

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Nous avons vraiment beaucoup de mal à nous faire entendre.

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،

car il n'écoute que du Bob Marley ou de la musique tribale,

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Quand les gens entendent des nouvelles directes du climat,

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

il ne pouvait donc pas me voir ni m’entendre me débattre.