Translation of "لجعل" in French

0.129 sec.

Examples of using "لجعل" in a sentence and their french translations:

لجعل أصواتنا مسموعة معا.

pour faire entendre notre voix commune.

لجعل الناس تدفع لها بسعادة

pour plaire aux gens qui le payaient,

لجعل هذا أكثر عشوائية قليلاً,

Pour rendre cela plus aléatoire,

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

on essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

avoir rendu possible Epic History TV.

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

parce qu'on dit que c'est seulement pour rendre l'autre heureux ou pour que l'autre se sente bien.

يجرون بحوثًا لجعل أول طائرة تقلع،

cherchaient à faire voler le 1er avion,

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

mais cela fait des décennies que nous essayons de faire en sorte

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

Suffit-il de faire croire aux gens?

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

de faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

نحن نميل لجعل الكمال كدلالة على الاستحقاق

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

s'arrange toujours pour avoir raison.

لأننا نواجه وقتا عصيباً حقاً لجعل العالم يسمع.

Nous avons vraiment beaucoup de mal à nous faire entendre.

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

فالشركات مثل "جرو" تبذل جهدها لجعل هذا حقيقة واقعة.

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

سيفعل الأميركيون كل ما في وسعهم لجعل الناس يؤمنون

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Merci à tous nos supporters Patreon d'avoir rendu possible Epic History TV.

والذي هو ضروري للغاية لجعل الأمر ينجح على نطاق عالمي.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

شكرًا جزيلاً لك لمؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Merci surtout à nos supporters Patreon d'avoir rendu possible Epic History TV.

لكن في الواقع سأرى ما يمكنني فعله لجعل هذا لا يُنسى ".

Mais en fait, je vais voir ce que je peux faire pour rendre cela mémorable.

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

Merci à tous nos supporters de Patreon pour rendant cette série possible, et à Great

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.

Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.