Translation of "لمنع" in French

لمنع التوقف

pour empêcher l'arrêt

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

pour éviter les frottements. Bon.

لا توجد وسيلة لمنع

Il n'y a aucun moyen d'empêcher

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

il n'y a aucun moyen de l'empêcher

أو ترميم ضروري لمنع الضرر

ou de remise en état qui s’impose pour prévenir un dommage

وإن كانت هناك طريقةٌ لمنع ذلك.

et s'il y a une manière de l'empêcher.

على التوجه لمنع تلك الكوارث قبل حدوثها،

à investir prioritairement dans la prévention de ces désastres

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

لكن هذه المرة: "لماذا نحن لا نفعل أكثر لمنع هذا من الحدوث؟"

Ma question, c'est « Pourquoi n'y a t-il pas plus de prévention ? »

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un