Translation of "والذين" in French

0.003 sec.

Examples of using "والذين" in a sentence and their french translations:

والذين ولدوا بعد 1940

Les Américains nés juste après les années 40

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

qui sont compétents et à l'aise dans la langue cible.

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

والذين يمثلون لي، أشياء أكبر من الحياة.

qui, pour moi, étaient des personnes plus vraies que nature.

والذين يفعلون هذا جيدا لديهم اسم مميز.

Les gens qui sont doués pour en créer sont appelés :

والذين يعملون في مجال تطوير أبحاث التوحد.

qui travaillent dans la recherche sur l'autisme.

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

والذين من حولك جميعاً وأخيراً أنت نفسك،

que votre entourage, et finalement vous-même,

الأشخاص المناسبين والذين لايخطؤون هم الذين نريد اتّباعهم.

Ce sont ceux qui ne commettent pas d'erreurs qu'on a envie de suivre,

والذين كانوا محظوظين وتمكنوا من الاستماع واكتشاف الموسيقى،

qui avons eu la chance de pouvoir écouter et explorer la musique

كان هناك إداريون يعانون من رهاب المثلية والذين اعترضوا

Certains directeurs étaient homophobes et faisaient front

للاشخاص المختصين في مجالاتٍ متفرقة والذين لهم رأيٌ في كل

personnes qui se spécialisent dans différents domaines et qui ont leur mot à dire dans chaque

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.

ولكن بعد ذلك، الأشخاص المقربين جداً مني والذين يحبونني كثيراً،

Mais les gens très proches de moi, qui m'aiment profondément,

الذي يمارس سلطته على السكان الذين يعيشون في إقليم معين والذين ،

qui exerce son pouvoir sur la population habitant un territoire déterminé et qui, à cette

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

de mercenaires, payés par Athènes, dont les prouesses au combat devaient servir à renforcer l'ensemble.