Translation of "مقارنة" in French

0.012 sec.

Examples of using "مقارنة" in a sentence and their french translations:

فهي مجموعة مقارنة.

un groupe de comparaison.

لا يوجد وجه مقارنة.

Il n'y a aucune comparaison possible.

مقارنة بالشمس، فهذا هو حجمه.

En comparaison, par rapport au Soleil, elle fait cette taille-là.

مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.

Par rapport à hier, le temps est plus beau aujourd'hui.

تحسنت بشكل ملحوظ مقارنة بالفصول الأخرى.

se sont plus améliorées que les autres classes.

لكن صغير مقارنة بما اكتسبته مني!

mais petites par rapport à ce que vous avez gagné de moi !

البنزين أكثر قابلية للاشتعال مقارنة بالمازوت.

L'essence est plus inflammable que le mazout.

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

إذن، أنت في الأساس بكتريا مقارنة بكونك إنسانًا.

Nous sommes donc plus des bactéries que des humains.

كمية اللحم التي يستهلكها البلجيكيون أقل مقارنة بالماضي.

Le Belge mange moins de viande qu'auparavant.

يعبر عن أفكاره بطريقة أسهل بكثير مقارنة بي.

Il exprime ses idées beaucoup plus facilement que moi.

الأولى هي أسطوله المتدني بدرجة كبيرة مقارنة بأسطول أعدائه

Le premier étant sa flotte nettement inférieure à celle de ses ennemis

عليكِ التخلص من هذه العادة، من مقارنة نفسك بالآخرين.

tu dois arrêter avec cette habitude de te comparer aux autres.

الشخص الوحيد الذي عليكِ مقارنة نفسك به هو أنت.

La seule personne à laquelle tu devrais te comparer est toi-même.

مقارنة بما كنتِ عليه، منذ ستة أشهر أو سنة كاملة،

et où tu étais il y a 6 mois ou 1 an,

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

مقارنة بالأطفال الذين لم يحصلوا على تطعيم شلل الأطفال عند الولادة.

par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Son intelligence est comparable à celle d'un chien ou d'un petit primate.

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.