Translation of "محبوبًا" in French

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Mortier était bien aimé de tous et, presque uniquement,

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

qui était aimé des troupes, et Davout, qui ne l'était pas.

كان بيسيير نفسه محبوبًا: طيبًا ، ومهذبًا ، وكريمًا ، كاثوليكيًا متدينًا ومحافظًا اجتماعيًا

Bessières lui-même était apprécié: gentil, bien élevé et généreux, catholique pieux et conservateur

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.