Translation of "صياغة" in French

0.005 sec.

Examples of using "صياغة" in a sentence and their french translations:

في صياغة قصص جيدة.

inventer de bonnes histoires.

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

Ainsi en repensant le problème de façon plus honnête

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

D'abord nous devons repenser le problème.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Après des mois de frénétiques rédactions de protocoles,

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

du général en action, en rédigeant des instructions écrites qui étaient envoyées par courrier;