Translation of "ضغط" in French

0.009 sec.

Examples of using "ضغط" in a sentence and their french translations:

زيادة ضغط الدم،

une augmentation de la tension,

لديّ ضغط مرتفع.

Je fais de l'hypertension.

ويزيد من ضغط الدم.

et fait monter la tension.

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

Je n'ai pas supporté la pression de ces yeux qui m'évaluaient.

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

Alors que le choc au centre éclatait, les Arabes exercèrent une forte pression.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

et avec une bonne gestion, ils peuvent gérer la pression de la pêche.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

Dès qu'ils subirent la charge byzantine, les musulmans furent sous une pression intense.

عندما ضغط البيزنطيون بشدة، لم يتمكنوا من فك الارتباط

Trop pressés, les Byzantins pourraient ne pas se désengager

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

qui peuvent mesurer votre tension en continu.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

Vous avez assuré. Vous avez fait de bons choix, souvent dans l'urgence.

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

Le commandant byzantin prévoyait d'appliquer une pression constante contre le centre musulman

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Sous une énorme pression pour faire atterrir un astronaute sur la Lune d'ici la fin de la décennie, la NASA

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

Au lancement, la capsule a été pressurisée avec un mélange oxygène-azote plus sûr.

هذا الصيف، تحت ضغط من الأمريكيين، اتفق أيدن على استضافة مؤتمر دولي،

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,