Translation of "أحدهم" in French

0.012 sec.

Examples of using "أحدهم" in a sentence and their french translations:

سيغلق أحدهم النافذة.

Quelqu'un fermera la fenêtre.

أحدهم سرق محفظتي.

On m'a volé mon portefeuille.

أحدهم سرق حقيبتي.

Quelqu'un a volé ma valise.

ألم يتصل أحدهم بالشرطة؟

Quelqu'un a-t-il appelé la police ?

أحدهم على الهاتف يريدك.

Tu es demandé au téléphone.

يجز أحدهم الحشائش على يميني

Quelqu'un tond sa pelouse sur ma droite,

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

12 refus.

أخذني أحدهم على محمل الجد!

Enfin quelqu'un me prenait au sérieux !

ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم؟

- T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendu parler à quelqu'un ?
- T'ai-je entendue parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendus parler à quelqu'un ?
- Vous ai-je entendues parler à quelqu'un ?

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

l'une utilisait de la javel ; l'autre de l'oxygène ;

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

Quand on a la chance de pouvoir changer le cerveau de quelqu'un,

حيث سيعطي أحدهم ابنه لغريب برغبته "

où les gens sont disposés à donner leur bébé à une étrangère.

أخبرنا أحدهم عن كلمات رئيسه المهينة،

L'un d'eux a parlé des commentaires insultants de son patron,

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

mais quelqu'un doit en payer le prix.

‫شعرت وكأن أحدهم وخزني بإبرة... تباً.‬

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

Quelqu'un doit sortir la poubelle.

سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.

Nous allons continuer à le faire jusqu'à ce que quelqu'un nous dise que nous ne le pouvons pas.

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?
- Étiez-vous avec qui que ce soit ?

فالانشغال بمحادثة نصية أثناء حديث أحدهم إليك،

comme envoyer des SMS alors qu'on vous adresse la parole.

من قبل خوازمية ذكاء صناعي كتبها أحدهم؟

par l'algorithme d'IA de quelqu'un ?

بل قام أحدهم بالإشارة إليَّ علناً قائلاً:

Quelqu'un m'a même pointée du doigt publiquement en disant :

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

أثناء الوجبة ، أخبرهم يسوع أن أحدهم سيخونهم.

Pendant le repas, Jésus leur dit que l'un d'eux les trahira.

كان الأمر يبدو كأن أحدهم أخذ زجاجة شمبانيا

C'est comme si quelqu'un avait une bouteille de champagne,

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

قد شاركت فيه فقط لأن أحدهم أجبرني عليه.

dans laquelle je m’étais engagé car on m’y obligeait.

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

Si vous voyez que quelqu'un est la seule personne ainsi dans la pièce

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Quelqu'un t’appelle.

إذا ذهبنا لذكرى، أو إذا أردنا أن نطلب أحدهم للزواج،

Si nous allons à un anniversaire, ou voulons faire une demande de mariage,

عندما واجهتُ أحدهم قال لي: "بسبب ما قلتيه عن الليرا."

Quand j'ai confronté l'un d'eux, il dit : « C'est à cause de ton histoire de lyra. »

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

كتب أحدهم: "شخصية سولت صعبة ، وفوق كل شيء مغرورة" ، "إنه

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Dans la conférence précédente, quelqu'un a mentionné le cerveau limbique.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

حسناّ، هل تعرفون كم هو متعبٌ أن يكون عليكم تجنّب أحدهم كل الوقت؟

Savez-vous combien il est fatigant d'être constamment en « mode évitement » ?

من التعبير عن الخوف في أي وقت - قال أحدهم على سبيل المثال إنه لن يركع على ركبتيه لقطع

d'exprimer leur peur à tout moment - l'un d'eux a par exemple dit qu'il ne s'agenouillerait pas