Translation of "خوف" in French

بدون خوف.

sans crainte.

لدي خوف من الظلام.

J'ai peur de l'obscurité.

خوف صغير يحتاج شجاعة صغيرة

Petite peur, petit courage.

لا خوف، إذن لا شجاعة

Pas de peur, pas de courage.

إنه خوف الخوف الذي يشلّنا.

C'est la peur de la peur qui nous paralyse.

هؤلاء الناس دون أي خوف

Ces gens sans aucune crainte

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

J'avais peur d'être seule,

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Il est cool. Il me sent.

ليس لدينا أي خوف من الإنتخابات الجديدة.

Nous n'avons aucune peur des nouvelles élections.

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

Tandis que vous pouvez marcher sans crainte sur des chemins déserts

ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

et on imagine sans crainte ce à quoi nos vies pourraient ressembler.

بدون التخلي عن التدبير ، دون خوف ، ولكن دون الاستهانة

Sans renoncer à la mesure, sans crainte, mais sans sous-estimer

خوف الرومان من هانيبال من الآن فصاعدًا ووضعت أساس نفسي

l'appréhension avec laquelle les Romains verraient désormais Hannibal, et cela établit un

لم يكن إحساسي يومها مجرد خوف عابر، بل كان قلقا كاسحا.

Ce jour-là, ce n'est pas une petite peur, c'est une anxiété écrasante.