Translation of "ثاني" in French

0.005 sec.

Examples of using "ثاني" in a sentence and their french translations:

وكانت هذه ثاني معضلة:

Second dilemme :

ثاني عقبة هي "فقد النية"،

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

على احتواء ثاني أكسيد الكربون،

d'absorber le dioxyde de carbone de l’atmosphère

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Pourquoi le dioxyde de carbone

ينبعث منها ثاني أكسيد الكربون الآن.

émettent désormais du dioxyde de carbone.

يسجلّون ثاني أعلى معدل من حالات الانتحار.

ont le deuxième plus haut taux de suicide.

وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون.

et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

tout en extrayant le CO2 de l'air.

في الواقع هي تولّد ثاني أكسيد الكربون.

Un tel processus génère du CO2.

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

dans l'atmosphère grâce à ce processus.

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

عندما تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الجو

les plantes vertes absorbent le CO2 de l’atmosphère

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

capables d'extraire le CO2 de l'air.

وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

et de ce fait, elle permet d'éliminer le CO2 de l'air.

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

على رأسها ثاني اكسيد الكربون كاكثر الغازات المسببة للاحتباس

, en particulier le dioxyde de carbone, comme le plus de gaz à effet de

دولةٍ تنتج ثاني اكسيد الكربون بالتسبب في انبعاث ثمانيةٍ

pays qui produit du dioxyde de carbone, en émettant vingt- huit

ثاني شيء هو التنظيم والاتفاقيات، أما الثالث فهو البنية التحتية.

La deuxième est d'ordre réglementaire et la troisième est l'infrastructure.

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

ربما بكاء. فهو صاحب التأثير الاكبر على المناخ بعد ثاني

même pleurer. Il a la plus grande influence sur le climat après

نتيجة كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون تدخل إلى مياه البحر.

C'est la conséquence de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'eau de mer.

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

convertissaient le dioxyde de carbone en minéraux carbonatés,

بجماليةٍ اكثر. اما ثاني الفوائد وذلك وفق مختصين ان تلك المباني

plus d'esthétique en même temps . Quant au deuxième avantage, selon les spécialistes, ces bâtiments

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

inférieure à celle du dioxyde de carbone, leurs effets sur le réchauffement climatique sont

وستين مرةً من غاز ثاني اكسيد الكربون كما ان تركيزات غازي

fois plus élevée que celle du dioxyde de carbone, et les concentrations de gaz