Translation of "تهدف" in French

0.006 sec.

Examples of using "تهدف" in a sentence and their french translations:

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

طبعت قمصاناً تهدف إلى زيادة إبراز الوجود.

ont imprimé ces T-shirts pour nous rendre plus visibles.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

comme un processus linéaire, tendant vers un but.

أي ديون من أصل مختلف تهدف إلى انقراض نفس الالتزام.

c'est-à-dire 2 dettes d'origine différente visant à l'extinction d'une même obligation.

يمكن ، في الأماكن العامة ، وارتداء الزي تهدف إلى إخفاء وجهه ".

peut, dans l’espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage ».

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

القانون الجنائي هو مجموعة القواعد القمعية التي تهدف إلى ضمان الأمن

Le droit pénal est le corps des règles répressives ayant pour but d'assurer la sécurité

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

alors que la responsabilité pénale vise la répression des faits qui portent atteinte à l'ORDRE PUBLIC.

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Contrairement à la responsabilité pénale qui a vocation à sanctionner un trouble à l'ordre public,

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

Le commerce se définit comme des divers actes et négociations qui ont pour objet de réaliser des bénéfices ou profits.

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

Il s'agit de toute opération boursière ayant eu pour but de réaliser un gain ou d'éviter une perte,

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

-LE POURVOI EN CASSATION: qui est un recours qui vise à vérifier qu'une décision de justice rendue en dernier ressort

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

Pour rappel, un acte administratif unilatéral est un acte juridique émanant d’une autorité administrative destiné à produire des effets juridiques