Translation of "إحداث" in French

وعن طريق إحداث الثروة والفرصة،

et en créant de la richesse et des opportunités,

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

sans risque.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

pour en faire une réalité.

بدأت رموز المواقع المفتوحة في إحداث تغيير

Les plus codes ont déjà un impact

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

sauf si on change les structures.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

بما أنهم راضون عن تفسير القانون دون تعديله ، دون إحداث آثار قانونية ،

Puisqu’elles se contentent d’interpréter le droit sans le modifier, sans produire d’effets juridiques,

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

C'est vous, chacun de vous a le pouvoir de faire changer les choses.

وهي تعتقد جادة أن حربها المقدسة ستفعل ذلك إحداث نهاية العالم كما تنبأ بها

Le groupe croit profondément que sa guerre sainte amènera l'apocalypse, comme le prédit

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

Pour rappel, un acte administratif unilatéral est un acte juridique émanant d’une autorité administrative destiné à produire des effets juridiques