Translation of "تقريبا" in French

0.005 sec.

Examples of using "تقريبا" in a sentence and their french translations:

تقريبا ولكن تقريبا

presque mais presque

الصندوق فارغ تقريبا

La boîte est presque vide.

تقريبا الكل جاء

Pratiquement tout le monde est venu.

ثم تختفي المدينة تقريبا

puis une ville disparaît presque

هذا كل شيء تقريبا.

C'est à peu près tout.

لم ينم تقريبا نهائياً.

Il ne dormait quasiment pas.

تقريبا كل مخلوق في العالم

presque toutes les créatures du monde

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

et six mois avant sa mort,

تقريبا كل عش النمل تحت الأرض

presque toutes les fourmis nichent sous terre

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

Cette photo à laquelle nous sommes confrontés nous choque presque

كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

الآن، لديكم أصدقاء تقريبا في كل الكون.

Donc vous avez des amis un petit peu partout dans l'univers.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

ليس هناك تقريبا أي لون على وجهه.

Il n'y avait presque plus de couleur sur son visage.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

5 couvertures en un peu plus d'un an.

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

C'était presque trop tard. Mais avec une immense habileté,

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

J'ai commencé à apprendre l'anglais quand j'avais 10 ans,

تقريبا جميع شركات السيارات توقفت عن الإنتاج ، وأغلقت المصاريع.

Presque tous les constructeurs automobiles ont arrêté la production, les volets fermés.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

Tom et ses amis jouent au poker presque chaque vendredi soir.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

C'est à cette époque qu'est apparu

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

En effet, tout est devenu plus sûr.