Translation of "تتحكم" in French

0.003 sec.

Examples of using "تتحكم" in a sentence and their french translations:

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

كما تتحكم في نسبة السكر بالدم وكذلك مستوى الكوليسترول.

et contrôlent vos taux de glycémie et de cholestérol sanguins.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

peuvent contrôler nos réflexions et nos actes.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.