Translation of "النزاع" in French

0.002 sec.

Examples of using "النزاع" in a sentence and their french translations:

لم يخسر النزاع فقط

que non seulement il a perdu le combat,

أو أن وجود النزاع المعني يبرر ذلك.

ou que justifie l’existence du litige en question.

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

L’ordonnance de référé ne tranche donc pas l’entier litige.

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

Il avait gagné tous ses combats, jusqu'à ce dernier combat

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

le juge peut, afin d’apporter la preuve de faits dont dépend la solution du litige,

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

Lorsqu’un litige exige qu’une solution, au moins provisoire, soit prise dans l’urgence par le juge,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

ou d’établir avant tout procès la preuve de certains faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige,