Translation of "المرض" in French

0.013 sec.

Examples of using "المرض" in a sentence and their french translations:

بين المرض والعافية،

entre le malade et le sain,

ونحن نتابع المرض.

On observe et on patiente avec des scanners.

وكلما تفاقم المرض،

Et à mesure que la maladie s'aggravait,

الصحة أفضل من المرض،

la santé est meilleure que la maladie,

هى غائبة بسبب المرض.

Elle est absente car elle est malade.

تعافيت من المرض كلياً.

Je suis complètement guéri de cette maladie.

أنها تفيد تفاقم المرض فقط.

c'est que ça ne fait qu'accentuer la maladie.

والنقاط البنية، هي مكان المرض

Les tâches marrons, c'est là qu'il y a une maladie.

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

Voyez, cette maladie est progressive et en constante évolution.

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

éradiquer les maladies, nourrir les affamés,

اسم هذا المرض هو ميتومانيا

le nom de cette maladie est la mitomanie

أو خطر انتقال المرض المعدي.

ou le risque de transmission de la maladie contagieuse.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

حسنا نحن نعلم أن هذا المرض

Bon, on connaît cette maladie.

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

Nous devons éviter cette maladie chronique

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

Et même si la maladie progressait de façon significative

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

Howard ne sera jamais guéri de sa maladie.

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

n'a parlé à personne de cette maladie

هذا المرض لن ينتشر إلى العالم

cette maladie ne se propagerait jamais dans le monde

هذه ليست إهانة بل المرض نفسه

ce n'est pas une insulte mais la maladie elle-même

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

Si nous avons la maladie, bien sûr, soyons traités

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Laissez la maladie finir, nous vous battons à nouveau

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

Tout a changé quand le diagnostic a été posé.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.

لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض،

Parce que la vérité, c'est que quand j'ai eu cette maladie,

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

Dans cette maladie, nous voyons quelque chose comme ça

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

Les seconds contiennent aussi un agent de la maladie

تحتوي أيضاً على المرض، ولكنه بالفعل قُتل.

contiennent également la maladie, mais celle-ci a déjà été tuée.

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

La maladie mentale a même quelques manifestations physiques,

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

la maladie se répandait toujours rapidement en Sierra Leone

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown était désormais l'épicentre de l'épidémie.

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

S'il y a un signe de maladie dans ce processus

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

Les deux types de vaccins donnent une protection contre une maladie donnée.

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

et des personnes dans le monde touchés par cette terrible maladie.

تُساعد على نمو الكوليرا، بينا هناك أنواع أخرى تُقاوم المرض.

favorisaient et stimulaient la croissance du choléra, quand d'autres l'empêchaient.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

Il mourut des suites d'une longue maladie en 1817.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

la raison même de la montée en puissance de cette maladie qui peut être mortelle ?

والتي ، على الرغم من شخصيتها السحرية ، يمكن جيد جدا العقد ونقل المرض.

qui, malgré leur caractère magique, peuvent très bien contracter et véhiculer des maladies.

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.

من أجل مسؤولية الفرد عن المشاركة ، يجب تصنيف المرض على أنه خطير ومُعدٍ.

Pour que la responsabilité de l'individu soit engagée, la maladie doit être qualifiée de dangereuse et contagieuse.

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

Masséna attendait à l'extérieur de Lisbonne des renforts qui ne sont jamais venus, tandis que la maladie et les

- عنصر مادي يتألف من انتقال المرض عن طريق مخالفة الإجراءات المنصوص عليها في السلطة العامة.

-Un élément matériel qui consiste à la transmission de la maladie par violation des mesures prévues par l'autorité publique.