Translation of "القبائل" in French

0.004 sec.

Examples of using "القبائل" in a sentence and their french translations:

القبائل جزائريون.

Les Kabyles sont algériens.

القبائل مسلمون.

Les Kabyles sont musulmans.

من القبائل الأيبيرية.

des tribus ibériques.

والفوز بدعم القبائل الغالية.

troupes et gagnerait le soutien des tribus gauloises.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

La Kabylie n'a pas de frontières officielles.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Les tribus gauloises ont fait des ravages sur l'armée d'Hannibal.

أبواي زين الدين زيدان ولدوا في بلاد القبائل.

Les parents du joueur Zineddine Zidane sont nés en Kabylie.

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Mais les Carthaginois tiennent bon et les membres de la tribu se rendent vite compte qu'ils ont

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Repérant le mouvement, les sentinelles tribales sonnent l'alarme et, tout comme Hannibal l'avait espéré,

قابلهم العديد من رؤساء القبائل عارضين عليهم الصداقة والضيافة والإرشاد

ils sont accueillis par plusieurs chefs de tribus qui offrent amitié, otages et guides.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

ومما يزيد الأمر سوءًا، إندفاع القبائل الغالية للانضمام لهانيبال متحمسين لقدرته على

Pire encore, les tribus gauloises affluent pour rejoindre Hannibal, enthousiasmées par sa capacité à

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

Soupçonnant que les tribus gauloises de ces régions ne sont pas plus amicales, Hannibal accepte

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

Cela a causé une grave préoccupation pour les autorités Carthaginois, qui ont cherché à restaurer leur popularité

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

وبعد أن نصب رجال القبائل كمينًا في وادي المضيق، قضوا وقتهم في مراقبة جيش هانيبال

Après avoir mis en place une embuscade plus haut dans la gorge, les membres de la tribu attendent leur temps, en observant l'armée

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.